KUALA LUMPUR – Pempengaruh media sosial popular, Imran Bard menyelar drama Malaysia yang diadaptasi dari Korea kerana perbezaan budaya.
Menurut Imran, Malaysia mempunyai budaya sendiri dan punya penulis-penulis yang bagus untuk mencipta karya sendiri.
“Aku tak kisah kalau nak adaptasi novel, cerita-cerita zaman dulu, kisah dongeng atau sejarah. Kita ada sejarah yang hebat. Kenapa perlu sia-siakan? Kenapa perlu adaptasi drama luar?
“Pertama sekali, budaya mereka dan kita sangat berbeza. Bila kau buat drama adaptasi dan tiru ‘sebiji-sebiji’, dia macam apa benda ni? Lebih mengecewakan bila anda mempromosikan budaya luar berbanding budaya sendiri. Sangat mengecewakan dan tak boleh diterima akal.
“Orang cium kau nak cium. Kau kena ingat, nama kau tu Nur, Muhammad. Kau bukan Kim bukan Park, bukan Barbie dan bukan Ken. Kau Melayu,” katanya dalam sebuah video yang dikongsikan di media sosial.
Tambahnya, di Malaysia kita mempunyai budaya tersendiri dalam menjalin hubungan percintaan.
“Kita ada cara percintaan kita sendiri. Mula-mula bercinta, lepas tu merisik kemudian bertunang dan seterusnya berkahwin. Barulah boleh dapat anak. Itu budaya kita. Kita tak ada ‘first love’, tak ada ‘first kiss’,” katanya.
Terdahulu tular di media sosial babak bercium berlapik yang membabitkan aktres Daiyan Trisha bersama Hun Haqeem dalam drama adaptasi Korea, W: Two Worlds.
Babak itu mengundang kecaman ramai kerana dikatakan tidak sensitif dengan budaya masyarakat di Malaysia. – 7 Disember, 2023